PICHI ULKANTÜN EN I FERIA DEL LIBRO Y CULTURA INDÍGENA EN LA PLATA
El pasado 16 de octubre, participamos de la I Feria del Libro y cultura Indígena en La Plata. "Pichi Ulkantün. Epew: wia, tai", fue presentado ante una sala TACEC colmada e interesada en la cultura de nuestro pueblo rankül. El evento se realizó en el Teatro Argentino, y buscó reivindicar y visibilizar la memoria y el presente de los pueblos originarios. Participaron editoriales especializadas, realizándose además el "I Encuentro Ayllu Bonaerense"; hubo talleres, obras de teatro, cine indígena y exposición de obras y piezas artesanales.
Pichi Ulkantün participará de la Primera Feria del Libro y la Cultura Indígena de la Provincia de Buenos Aires
Luego de presentar con gran éxito su propuesta en la Feria del Libro de La Pampa, donde reunió a centenares de niños y niñas de distintas escuelas de Santa Rosa, Pichi Ulkantün, del Pueblo Ranquel de La Pampa, fue invitado a participar de la Primera Feria del Libro y la Cultura Indígena de la Provincia de Buenos Aires.
El evento se realizará el próximo viernes 16 de octubre en el Teatro Argentino de La Plata. La jornada reunirá a centenares de expositores, escritores, artistas, colectivos culturales y referentes de los pueblos indígenas, en un espacio destinado a promover la diversidad cultural, la memoria, las lenguas originarias y la producción literaria de las comunidades. El encuentro contará además con paneles internacionales y distintas actividades vinculadas con la reflexión, la difusión y el reconocimiento de las culturas indígenas. Entre ellas, se realizará un homenaje y reconocimiento a Víctor Heredia, a 40 años de la edición de su disco Taki Ongoy, obra fundamental que rescata al movimiento indígena desde una perspectiva política y cultural.
En el marco de la feria, se presentará el libro de Pichi Ulkantün, una obra que reúne relatos, canciones y sugerencias didácticas. La presentación tendrá lugar a las 18 horas, en la sala Pettoruti del Teatro Argentino, y contará con la participación de la lonko de la comunidad, María Isabel Serraino, y del werken y uno de los autores, el músico y docente Javier Villlalba. Con su propuesta —cuyo nombre significa “pequeño canto”—, Pichi Ulkantün acerca relatos, voces y memorias que recuperan la palabra como territorio de encuentro entre generaciones y culturas. Su presencia en esta nueva feria representa una oportunidad para continuar difundiendo las expresiones indígenas y fortalecer el diálogo intercultural en la provincia. La actividad será una invitación a conocer, escuchar y celebrar las diversas formas en que los pueblos cuentan su historia, transmiten sus saberes y mantienen vivas sus identidades.
FERIA DE LIBRO LA PAMPA
La presentación en la Feria del Libro de La Pampa, realizada en el Centro Cultural Medasur, constituyó una experiencia de encuentro con la comunidad educativa pampeana y permitió compartir relatos, canciones y herramientas de trabajo con centenares de estudiantes de Santa Rosa. Giró en torno al proceso creativo del disco, que luego se transformó en cancionero didáctico, con sugerencias didácticas, pequeños arreglos para abordar las obras en el aula, código Qr del material, y además un semblante de cada invitado del trabajo artístico. Desde lo musical, junto a Lía Hernández en piano, y una propuesta multimedial que incorporó animaciones del personaje de tapa interactuando en distintos espacios naturales -Río Atuel, ceremonia de we tripantu, entre otros-, como así también los subtítulos de las canciones, se escucharon: Inche Pichi Ranquel -bailecito, Chum weiulün –milonga-; Uïman y la cumbia Choique purrún, desatando el tradicional saludo ranquel con las manos extendidas y la expresión de aprobación; “we, we, we, we”.
MÚSICA - LIBROS
YANKA RAYEN
2da Edición
Feria del Libro
2da Edición
Feria del Libro
El viernes 3 presentamos la 2da edición de Yanka/ Rayen, historias de la Cultura Ranquel en la Feria del Libro, que tiene como novedad la inclusión del audio libro. Chaltumay enorme a nuestra lonko María Isabel Serraino que nos acompañó en el auditorio.
Gracias especiales a la Escuela de Chamaicó que viajó especialmente para conocer a Yanka! A Disfruta De La Escuela Escuela 221, y Escuela Hogar. . Dimos una gran noticia que guardamos en secreto cada asistente... los dejamos con la intriga!!!
Haciendo click en el botón "Libro", gestionamos para que lo puedas tener.
PICHI ULKANTÜN YA ESTÁ EN LA RED
Ya puede escucharse "Pichi ulkantün - Epew; wia, tai". "Pequeño canto - Relato; ayer y hoy", en todas las plataformas, a través de la distribuidora AMA, gestionada por el INAMU.
El material de rescate de nuestra lengua, con relatos y diversos ritmos, contiene nueve composiciones nuevas, que recorren la fauna y flora de la provincia de La Pampa, con las preguntas que actualmente nos hacemos sobre nuestra pasado, presente y futuro del pueblo rankül.
Javier Villalba, docente de música y cantautor, sumó varias voces en esta propuesta; en comunidad participan como narradores integrantes y lonkos de distintas comunidades: Nawel Auka - Parera, Pedro Coria. Ñuke Mapu - Puelén, werken Carlos Correa; Rosa Moreno Mariqueo, Victorica, lonko María Isabel Serraino. Willi Antu - Toay, ceramista Cristina Fiorucci.
También se sumaron talentosos músicos de distintos géneros de La Pampa, como Matías Bonavitta, Ernesto Del Viso, Federico Camiletti; Poca Soda; los coros de infancias Provincial, Municipal de Santa Rosa, junto con la Escuela 147 de General Acha; y la inconfundible voz de la hermana del pueblo mapuche, Anahí Mariluan.
Un material que continúa recuperando las voces de nuestros kuivikeche, ancestros. (Pichi Ulkantün Pueden escucharlo haciendo click aquí o en la foto).